Season 2 of Kirby: Right Back at Ya! aired in Japan from April 6, 2002 to February 22, 2003.
Episodes[]
Episode 27
Episode 27
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 恋に落ちたウィスピーウッズ | Whispy Woods Falls in Love | April 6, 2002 |
| USA | The Flower Plot | December 7, 2002 | |
| Latin America | Kirby y el Plan de la Flor | November 3, 2003 | |
| France | Complot de fleur | ||
| South Korea | 사랑에 빠진 위스피 우즈 | February 16, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | December 27, 2007 |
Episode 28
Episode 28
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 恐怖のデデデ・ファクトリー | The Dedede Factory of Terror | April 20, 2002 |
| USA | Labor Daze | December 7, 2002 | |
| Latin America | Locos por el Trabajo | November 4, 2003 | |
| France | Vive le progrès | ||
| South Korea | 공포의 데데데 팩토리 | February 17, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | January 3, 2008 |
Episode 29
Episode 29
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 激辛！ファミレス戦争 | Burning Hot! Family Restaurant War | April 27, 2002 |
| USA | A Spice Odyssey/The Hot Shot Chef | December 14, 2002 | |
| Latin America | La Odisea Picante | November 5, 2003 | |
| France | L'odyssée de l'épice | ||
| South Korea | 엄청 매워! 패밀리 레스토랑 전쟁 | February 21, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | January 10, 2008 |
Episode 30
Episode 30
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | カービィの謎のタマゴ | Kirby's Mysterious Egg | May 4, 2002 |
| USA | Hatch Me if You Can | December 14, 2002 | |
| Latin America | Empóllame si Puedes | November 6, 2003 | |
| France | Quoi de n'œuf Kirby | ||
| South Korea | 카비의 수수께끼의 알 | February 22, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | January 17, 2008 |
Episode 31
Episode 31
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | ビバ！デデベガスへようこそ | Viva! Welcome to DedeVegas | May 11, 2002 |
| USA | Abusement Park | February 1, 2003 | |
| Latin America | El Parque de las Humillaciones | November 7, 2003 | |
| France | Un parc d'attractions très attractif | ||
| South Korea | 비바! 데데베가스에 어서오십시오 | February 23, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | January 24, 2008 |
A video clip of Mike Kirby singing the theme song "Kihon wa Maru" can be found on Kirby's Rainbow Resort in the "Copy Abilities" section. This clip was first seen on October 24, 2004.
Episode 32
Episode 32
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 歯なしにならないハナシ | A Ridiculous Toothless Story | May 18, 2002 |
| USA | A Dental Dilemma | September 23, 2006 | |
| Latin America | Un Dilema Dental | ||
| South Korea | 이빠짐이 되지 않는 이야기 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| 4Kids TV | December 16, 2006 |
| Tokyo MX | January 31, 2008 |
Episode 33
Episode 33
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | え～っ！宇宙のゴミ捨て場 | Huh?! The Universe's Dumping Ground | May 25, 2002 |
| USA | Junk Jam | February 1, 2003 | |
| Latin America | El Basurero | November 10, 2003 | |
| France | La poubelle universelle | ||
| South Korea | 엣~! 우주의 쓰레기 버리는 곳 | February 24, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | February 7, 2008 |
Episode 34
Episode 34
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 究極鉄人・コックオオサカ | Ultimate Iron Man, Cook Oosaka | June 1, 2002 |
| USA | A Recipe for Disaster | February 15, 2003 | |
| Latin America | Una Receta para el Desastre | November 11, 2003 | |
| France | La recette du succès | ||
| South Korea | 궁극철인 쿡 오오사카 | February 28, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | February 14, 2008 |
Episode 35
Episode 35
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 栄光のプププ・グランプリ（前編） | The Glorious Pupupu Grand Prix (Part 1) | June 8, 2002 |
| USA | The Kirby Derby (Part 1) | February 8, 2003 | |
| Latin America | El Derby de Kirby (Primera Parte) | November 12, 2003 | |
| France | Le grand prix de Cappyville (1ère partie) | ||
| South Korea | 영광의 푸푸푸 그랑프리 (상) | March 1, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | February 21, 2008 |
| 4Kids TV | July 19, 2008 |
Episode 36
Episode 36
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 栄光のプププ・グランプリ（後編） | The Glorious Pupupu Grand Prix (Part 2) | June 15, 2002 |
| USA | The Kirby Derby (Part 2) | February 8, 2003 | |
| Latin America | El Derby de Kirby (Segunda Parte) | November 13, 2003 | |
| France | Le grand prix de Cappyville (2ème partie) | ||
| South Korea | 영광의 푸푸푸 그랑프리 (하) | March 2, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | February 28, 2008 |
| 4Kids TV | July 26, 2008 |
Episode 37
Episode 37
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | お昼のデデデワイドをつぶせ！ | Expose DededeWide in the Afternoon! | June 22, 2002 |
| USA | Watermelon Felon | March 1, 2003 | |
| Latin America | El Ladrón de Sandías | November 14, 2003 | |
| France | La preuve par l'image | ||
| South Korea | 낮의 데데데 와이드를 부숴라! | March 3, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | March 6, 2008 |
Episode 38
Episode 38
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 読むぞい！驚異のミリオンセラー | Read It! The Wondrous Million-Seller | June 29, 2002 |
| USA | A Novel Approach | June 21, 2003 | |
| Latin America | Un Enfoque Novelesco | November 17, 2003 | |
| France | Le best seller | ||
| South Korea | 읽는다! 경이의 밀리언 셀러 | March 7, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | March 13, 2008 |
Episode 39
Episode 39
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 忘却のエスカルゴン | Forgotten Escargon | July 6, 2002 |
| USA | Escar-Gone | March 8, 2003 | |
| Latin America | Escargoon Borrado | November 18, 2003 | |
| France | Amnésie générale | ||
| South Korea | 읽는다! 경이의 밀리언 셀러 | March 8, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | March 20, 2008 |
Episode 40
Episode 40
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 魔獣ハンター・ナックルジョー！ | Demon Hunter Knuckle Joe! | July 13, 2002 |
| USA | Monster Management | March 15, 2003 | |
| Latin America | Control de Monstruos | November 19, 2003 | |
| France | Le directeur des monstres | ||
| South Korea | 마수 헌터 너클조! | March 9, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | March 27, 2008 |
Episode 41
Episode 41
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | メーベルの大予言（前編） | Mabel's Big Prediction (Part 1) | July 20, 2002 |
| USA | Prediction Predicament (Part 1) | March 22, 2003 | |
| Latin America | El Predicamento de las Predicciones (Primera Parte) | November 20, 2003 | |
| France | Situation cauchemardesque (1ère partie) | ||
| South Korea | 메이벨의 대예언 (상) | March 10, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | April 3, 2008 |
| 4Kids TV | August 2, 2008 |
Episode 42
Episode 42
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | メーベルの大予言（後編） | Mabel's Big Prediction (Part 2) | July 27, 2002 |
| USA | Prediction Predicament (Part 2) | March 29, 2003 | |
| Latin America | El Predicamento de las Predicciones (Segunda Parte) | November 21, 2003 | |
| France | Situation cauchemardesque (2ème partie) | ||
| South Korea | 메이벨의 대예언 (하) | March 14, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | April 10, 2008 |
| 4Kids TV | August 9, 2008 |
Episode 43
Episode 43
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | ヒツジたちの反逆 | Defiance of the Lambs | August 3, 2002 |
| USA | Sheepwrecked | April 5, 2003 | |
| Latin America | La Revolución de las Ovejas | November 24, 2003 | |
| France | Quand les moutons se rebellent... | ||
| South Korea | 양들의 반역 | March 15, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | April 17, 2008 |
| 4Kids TV | August 16, 2008 |
Episode 44
Episode 44
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | ウィスピーウッズの友・アコル | Whispy Woods' Friend - Acore | August 10, 2002 |
| USA | War of the Woods | April 12, 2003 | |
| Latin America | La Guerra del Bosque | November 25, 2003 | |
| France | Sauvons la forêt | ||
| South Korea | 위스피 우즈의 친구 아콜 | March 16, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | April 24, 2008 |
Episode 45
Episode 45
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 真夏の夜のユーレイ！（前編） | A Midsummer Night's Scream! (Part 1) | August 17, 2002 |
| USA | Scare Tactics (Part 1) | October 25, 2003 | |
| Latin America | Un Buen Susto (Primera Parte) | ||
| South Korea | 한여름 밤의 유령!/유령의 집 (상) | March 17, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | May 1, 2004 |
| Tokyo MX | May 1, 2008 |
Episode 46
Episode 46
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 真夏の夜のユーレイ！（後編） | A Midsummer Night's Scream! (Part 2) | August 24, 2002 |
| USA | Scare Tactics (Part 2) | November 1, 2003 | |
| Latin America | Un Buen Susto (Segunda Parte) | ||
| South Korea | 한여름 밤의 유령!/유령의 집 (하) | March 21, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | May 8, 2004 |
| Tokyo MX | May 8, 2008 |
Episode 47
Episode 47
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 帰れ、愛しのワドルディ | Come Home, Dear Waddle Dee | August 31, 2002 |
| USA | Pink-Collar Blues | April 19, 2003 | |
| Latin America | Despedidos | November 26, 2003 | |
| France | Licenciement abusif | ||
| South Korea | 돌아와라, 사랑하는 와들디 | March 22, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | May 15, 2008 |
Episode 48
Episode 48
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | プププランド観光ツアー | Pupupuland Sight-Seeing Tour | September 14, 2002 |
| USA | Tourist Trap | April 26, 2003 | |
| Latin America | Trampa para Turistas | November 27, 2003 | |
| France | Le piège à touristes | ||
| South Korea | 푸푸푸 랜드 관광 투어/관광사업 | March 23, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | May 22, 2008 |
Episode 49
Episode 49
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | アニメ新番組・星のデデデ | New Anime Series - Dedede of the Stars | September 21, 2002 |
| USA | Cartoon Buffoon | September 20, 2003 | |
| Latin America | Un Rey de Caricatura | November 28, 2003 | |
| France | Une journée très animée | ||
| South Korea | 아니메 신 프로그램 별의 데데데/만화영화 만들기 | March 24, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | May 29, 2008 |
Episode 50
Episode 50
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 貯めるぞい！のろいの貯金箱 | Save Up! Cursed Bank | September 28, 2002 |
| USA | Don't Bank on It | September 27, 2003 | |
| Latin America | Como Dinero en el Banco | December 1, 2003 | |
| France | Des poupées maléfiques | ||
| South Korea | 모은다! 저주의 저금통/행운의 인형 | March 28, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | June 5, 2008 |
| 4Kids TV | August 23, 2008 |
Episode 51
Episode 51
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | センチメンタル・カービィ | Sentimental Kirby | October 5, 2002 |
| USA | Kirby Takes the Cake | October 4, 2003 | |
| Latin America | La Sorpresa de Kirby | December 2, 2003 | |
| France | Un anniversaire explosif | ||
| South Korea | 센티멘탈 카비/커비야 사랑해 | March 29, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | June 12, 2008 |
Episode 52
Episode 52
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 悪魔のチョコカプセル！（前編） | Demonic ChocoCapsules! (Part 1) | October 12, 2002 |
| USA | Snack Attack (Part 1) | September 6, 2003 | |
| Latin America | El Ataque de los Juguetes (Primera Parte) | May 22, 2004 | |
| France | Les œufs-surprise (1ère partie) | ||
| South Korea | 악마의 초코 캡슐!/장난감대소동 (상) | March 30, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | June 19, 2008 |
| 4Kids TV | August 30, 2008 |
Episode 53
Episode 53
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 悪魔のチョコカプセル！（後編） | Demonic ChocoCapsules! (Part 2) | October 19, 2002 |
| USA | Snack Attack (Part 2) | September 13, 2003 | |
| Latin America | El Ataque de los Juguetes (Segunda Parte) | May 23, 2004 | |
| France | Les œufs-surprise (2ème partie) | ||
| South Korea | 악마의 초코 캡슐!/장난감대소동 (하) | March 31, 2005 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| Tokyo MX | June 26, 2008 |
| 4Kids TV | September 6, 2008 |
Episode 54
Episode 54
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | やりすぎの騎士！キハーノ | Over-the-Top Knight! Quixano | October 26, 2002 |
| USA | One Crazy Knight | November 8, 2003 | |
| Latin America | Un Caballero Loco | May 29, 2004 | |
| France | Le chevalier fou | ||
| South Korea | 너무한 기사! 키하노 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | May 15, 2004 |
| Tokyo MX | July 3, 2008 |
| 4Kids TV | September 13, 2008 |
Episode 55
Episode 55
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | ある愛のデデデ | Dedede of a Certain Love | November 2, 2002 |
| USA | Sweet & Sour Puss | November 15, 2003 | |
| Latin America | El Rey Tierno | May 30, 2004 | |
| France | Gentil mais pas trop | ||
| South Korea | 어느 사랑의 데데데 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | May 22, 2004 |
| Tokyo MX | July 10, 2008 |
| 4Kids TV | September 20, 2008 |
Episode 56
Episode 56
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | わがままペット スカーフィ | Selfish Pets - Scarfy | November 9, 2002 |
| USA | Dedede's Pet Threat | November 22, 2003 | |
| Latin America | Las Mascotas Amenazadoras | ||
| South Korea | 제멋대로 펫, 스카피 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | May 29, 2004 |
| Tokyo MX | July 17, 2008 |
| 4Kids TV | September 27, 2008 |
Episode 57
Episode 57
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | パイを笑う者はパイに泣くぞい！ | Those Who Laugh at Pie, Cry in Pie! | November 16, 2002 |
| USA | A Half-Baked Battle | November 29, 2003 | |
| Latin America | Una Guerra de Pasteles | ||
| South Korea | 파이를 비웃는 자는 파이에 운다! |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | June 5, 2004 |
| Tokyo MX | July 24, 2008 |
| 4Kids TV | October 4, 2008 |
Episode 58
Episode 58
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 魔獣教師でお仕置きよ！ | Punishment by Demon Teacher! | November 23, 2002 |
| USA | eNeMeE Elementary | December 6, 2003 | |
| Latin America | La Escuela Pesadilla | ||
| South Korea | 마수교사로 처벌이야! |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | June 12, 2004 |
| Tokyo MX | July 31, 2008 |
| 4Kids TV | October 11, 2008 |
Episode 59
Episode 59
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 最強番組、直撃！晩ごはん | Smash-Hit Program - Direct Hit! Dinnertime | November 30, 2002 |
| USA | The Meal Moocher | December 13, 2003 | |
| Latin America | El Devorador de Comidas | ||
| South Korea | 최강 프로그램, 직격! 저녁밥 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | June 19, 2004 |
| Tokyo MX | August 7, 2008 |
| 4Kids TV | October 18, 2008 |
Episode 60
Episode 60
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 宝剣ギャラクシア！ | Sacred Sword Galaxia! | December 7, 2002 |
| USA | Crusade for the Blade | February 7, 2004 | |
| Latin America | Una Lucha por la Espada | ||
| South Korea | 보검 갤럭시아! |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | June 26, 2004 |
| Tokyo MX | August 14, 2008 |
| 4Kids TV | October 25, 2008 |
Episode 61
Episode 61
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 肥惨！スナックジャンキー | Fatastrophe! Snack Junkie | December 14, 2002 |
| USA | Fitness Fiend | February 14, 2004 | |
| Latin America | Obsesionado por la Figura | ||
| South Korea | 비참! 스낵 정키 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | July 3, 2004 |
| Tokyo MX | August 21, 2008 |
| 4Kids TV | November 1, 2008 |
Episode 62
Episode 62
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | たかが占い、されど占い | It's Just Fortune-Telling, But It's Still Fortune-Telling | December 21, 2002 |
| USA | Mabel Turns the Tables | February 21, 2004 | |
| Latin America | Mabel Cambia la Jugada | ||
| South Korea | 고작 점, 하지만 점 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | July 10, 2004 |
| Tokyo MX | August 28, 2008 |
| 4Kids TV | November 8, 2008 |
Episode 63
Episode 63
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 師走のカゼはつらいぞい！ | The Bitter Cold of December! | December 28, 2002 |
| USA | Something to Sneeze At | February 28, 2004 | |
| Latin America | Alguien a Quien Estornudarle | ||
| South Korea | 12월의 감기는 괴로워! |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | July 17, 2004 |
| Tokyo MX | September 4, 2008 |
| 4Kids TV | November 15, 2008 |
Episode 64
Episode 64
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 新春！カービィ・クイズショー | New Year! Kirby Quiz Show | January 4, 2003 |
| USA | The Kirby Quiz | March 6, 2004 | |
| Latin America | El desafío Kirby | ||
| South Korea | 신춘! 카비 퀴즈쇼 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | July 24, 2004 |
| Tokyo MX | September 11, 2008 |
| 4Kids TV | November 22, 2008 |
Episode 65
Episode 65
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 逃げてきたナックルジョー | Knuckle Joe Escaped | January 11, 2003 |
| USA | Masher 2.0 | March 13, 2004 | |
| Latin America | El Regreso de Smasher | ||
| South Korea | 도망쳐 온 너클조! |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | July 31, 2004 |
| Tokyo MX | September 18, 2008 |
| 4Kids TV | November 29, 2008 |
Episode 66
Episode 66
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | さまよえるペンギー | The Wandering Pengi | January 18, 2003 |
| USA | The Chill Factor | March 20, 2004 | |
| Latin America | Un Verano Helado | ||
| South Korea | 방황하는 펭기 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | August 7, 2004 |
| Tokyo MX | September 25, 2008 |
| 4Kids TV | December 6, 2008 |
Episode 67
Episode 67
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 魔獣教師２ | Demon Teacher 2 | January 25, 2003 |
| USA | The School Scam | March 27, 2004 | |
| Latin America | Una Escuela Desastrosa | ||
| South Korea | 마수교사2 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | August 14, 2004 |
| Tokyo MX | October 2, 2008 |
| 4Kids TV | December 13, 2008 |
Episode 68
Episode 68
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 勝ち抜け！デリバリー時代 | Knockout! Delivery Era | February 1, 2003 |
| USA | Delivery Dilemma | April 3, 2004 | |
| Latin America | Servicio a Domicilio | ||
| South Korea | 이겨내라! 딜리버리 시대 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | August 21, 2004 |
| Tokyo MX | October 9, 2008 |
| 4Kids TV | December 20, 2008 |
Episode 69
Episode 69
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | ウィスピーの森のエコツアー | Eco Tour of Whispy Woods | February 8, 2003 |
| USA | Trick or Trek | April 10, 2004 | |
| Latin America | Un Paseo Peligroso | ||
| South Korea | 위스피의 숲 에코 투어 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | August 28, 2004 |
| Tokyo MX | October 16, 2008 |
| 4Kids TV | December 27, 2008 |
Episode 70
Episode 70
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | トッコリ卿の伝説 | Legend of Lord Tokkori | February 15, 2003 |
| USA | Buccaneer Birdy | April 17, 2004 | |
| Latin America | Un Ave Pirata | ||
| South Korea | 토코리 경의 전설 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | September 4, 2004 |
| Tokyo MX | October 23, 2008 |
Episode 71
Episode 71
| Country of origin | Title | Translation | Broadcast date |
|---|---|---|---|
| Japan | 密着！ホエール・ウォッチング | Glued! Whale-Watching | February 22, 2003 |
| USA | A Whale of a Tale | April 24, 2004 | |
| Latin America | Un Cuento de Ballenas | ||
| South Korea | 밀착! 호엘 워칭 |
Rebroadcasts
| Network | Broadcast date |
|---|---|
| FOX | September 11, 2004 |
| Tokyo MX | October 30, 2008 |