FANDOM


A complete list of all episodes of Kirby: Right Back at Ya!.

Season 1 (2001-2002)Edit

Episode 1

Kirby01

Episode 1

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 出た! ピンクの訪問者 It's Here! The Pink Visitor October 6, 2001
USA Kirby Comes to Cappy Town September 14, 2002
Latin America Kirby Llega a Cappylandia July 7 and 28, 2003
France Kirby, le guerrier de l'espace
South Korea 나왔다! 핑크색 방문자/별의 전사 커비 January 3, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV July 8, 2006
Tokyo MX June 28, 2007
4Kids TV June 21, 2008
The CW4Kids June 6, 2009

Episode 2

Kirby02

Episode 2

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 大変!戦士のおうち探し Oh No! The Search for the Soldier's House October 13, 2001
USA A Blockbuster Battle September 14, 2002
Latin America Una Batalla Pesada July 29, 2003
France Kirby contre le monstre de Pierre
South Korea 큰일! 전사의 집 찾기/즐거운 나의 집 January 4, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV July 15, 2006
Tokyo MX July 5, 2007
4Kids TV June 28, 2008
The CW4Kids June 13, 2009

Episode 3

Kirby03

Episode 3

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan え!メタナイト卿と対決? What! Battle with Sir Meta Knight? October 20, 2001
USA Kirby's Duel Role September 21, 2002
Latin America El Duelo de Kirby July 30, 2003
France Le Duel
South Korea 에! 메타나이트 경과 대결?/스워드 커비 January 5, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV July 15, 2006
Tokyo MX July 12, 2007
The CW4Kids June 20, 2009

Episode 4

Kirby04

Episode 4

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 星の戦士のひみつ Secret of the Star Warrior October 27, 2001
USA A Dark and Stormy Knight September 21, 2002
Latin America Un Caballero Tormentoso July 31, 2003
France Le chevalier de l'ombre
South Korea 별의 전사의 비밀/커비의 비밀 January 6, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV July 22, 2006
Tokyo MX July 19, 2007
The CW4Kids June 27, 2009

Episode 5

Kirby05

Episode 5

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 怒れ!ウィスピーウッズ Angry! Whispy Woods November 3, 2001
USA Beware of Whispy Woods September 28, 2002
Latin America Cuidado con el Bosque de Whispy August 1, 2003
France La colère de Whispy Woods
South Korea 화내라! 위스피 우즈/위스피 우드 January 10, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV July 22, 2006
Tokyo MX July 26, 2007
4Kids TV July 5, 2008
The CW4Kids July 4, 2009

Screenshots for the first four episodes were uploaded to Kirby's Rainbow Resort on August 21 (first episode only) and 23, 2004, and for the fifth episode on September 17, 2004. Episode 6

Kirby06

Episode 6

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 見るぞい!チャンネルDDD Take a Look! Channel DDD November 10, 2001
USA Un-Reality TV September 28, 2002
Latin America TV No Tan Real August 4, 2003
France La télé "Non" réalité
South Korea 본다! 채널 DDD/채널 디디디 January 11, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV July 29, 2006
Tokyo MX August 2, 2007
4Kids TV July 12, 2008
The CW4Kids July 11, 2009

Episode 7

Kirby07

Episode 7

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 逆襲!ダイナブレイド Revenge! Dynablade November 17, 2001
USA Kirby's Egg-Cellent Adventure October 5, 2002
Latin America La Aventura Emplumada de Kirby August 5, 2003
France Un ami tout n'oeuf
South Korea 역습! 다이나블레이드/다이나 블레이드 January 12, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV July 29, 2006
Tokyo MX August 9, 2007

Episode 8

Kirby08

Episode 8

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan キュリオ氏の古代プププ文明 Prof. Curio's Ancient Pupupu Civilization November 24, 2001
USA Curio's Curious Discovery October 5, 2002
Latin America El Curioso Descubrimiento del Sr. Curio August 6, 2003
France Les grandes découvertes
South Korea 큐리오씨의 고대 푸푸푸 문명/역사의 진실 January 13, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV August 5, 2006
Tokyo MX August 16, 2007

Episode 9

Kirby09

Episode 9

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ロロロとラララ 愛のメロディ Lololo and Lalala - Melody of Love December 1, 2001
USA The Fofa Factor October 12, 2002
Latin America El Factor Fofa August 7, 2003
France Les origines de Fololo et Falala
South Korea 로로로와 라라라 사랑의 멜로디/둘이 된 하나 January 17, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV August 5, 2006
Tokyo MX August 23, 2007

Episode 10

Kirby10

Episode 10

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ボルン署長をリニュアルせよ Renewal of Chief Borun December 8, 2001
USA Hail to the Chief October 12, 2002
Latin America Una Mano al Jefe August 8, 2003
France Mais que fait la police !
South Korea 보룬 서장을 리뉴얼해라/서장님! 서장님! 우리 서장님! January 18, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX August 30, 2007

Episode 11

Kirby11

Episode 11

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 宮廷シェフ・カワサキ Court Chef Kawasaki December 15, 2001
USA The Big Taste Test October 19, 2002
Latin America La Visita del Catador August 11, 2003
France Le Cuisinier du Roi
South Korea 궁정 셰프 카와사키 January 19, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX September 6, 2007

Episode 12

Kirby12

Episode 12

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan デデデ城のユーレイ December 22, 2001
USA Escargoon Squad October 26, 2002
Latin America El Escuadrón de Escargoon August 12, 2003
France L'escadron d'Escargoon
South Korea 데데데 성의 유령 January 20, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX September 13, 2007

Episode 13

Kirby13

Episode 13

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ププビレッジ年忘れ花火大会 Pupu Village New Year Fireworks Festival December 29, 2001
USA Cappy New Year December 28, 2002
Latin America Año Nuevo al Estilo Cappylandia August 13, 2003
France Bonne année, Cappyville
South Korea 푸푸비렛지 송년 불꽃대회/신년축제 January 24, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV December 30, 2006
Tokyo MX September 20, 2007

Episode 14

Kirby14

Episode 14

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 夢枕魔獣顔見勢 Face of the Dream Pillow Demon January 5, 2002
USA The Pillow Case October 26, 2002
Latin America El Caso de las Almohadas August 14, 2003
France Les Oreillers Magiques
South Korea 꿈자리 마수 첫선/악몽의 밤 January 25, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX September 27, 2007

Episode 15

Kirby15

Episode 15

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 誕生?カービィのおとうと Birth? Kirby's Little Brother January 12, 2002
USA Kirby's Pet Peeve October 19, 2002
Latin America La Mascota de Kirby August 15, 2003
France Un Cadeau Empoisonné
South Korea 탄생? 카비의 남동생/커비의 새 친구 January 26, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX October 4, 2007

Episode 16

Kirby16

Episode 16

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 私を愛したサカナ The Fish Who Loved Me January 19, 2002
USA A Fish Called Kine November 2, 2002
Latin America Un Pez Llamado Kine August 18, 2003
France Un poisson nommé Kiné
South Korea 나를 사랑한 물고기 January 27, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX October 11, 2007

Episode 17

Kirby17

Episode 17

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan パームとメームの指輪物語 The Ring Story of Parm and Memu January 26, 2002
USA The Thing About the Ring September 16, 2006
Latin America El Problema de la Sortija August 19, 2003
France Un anniversaire mouvementé
South Korea 팜과 멤의 반지 이야기 January 31, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV December 23, 2006
Tokyo MX October 18, 2007

Episode 18

Kirby18

Episode 18

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 眠りの森のピンクボール Pink Ball of the Sleeping Forest February 2, 2002
USA Flower Power November 2, 2002
Latin America El Poder de la Flor August 20, 2003
France La fleur de jouvence
South Korea 잠자는 숲 속의 핑크 볼/무서운 꽃 February 1, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX October 25, 2007

Episode 19

Kirby19

Episode 19

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ナックルジョーがやって来た! Knuckle Joe Arrives! February 9, 2002
USA Kirby's Duel With the Son/Here Comes the Son November 9, 2002
Latin America El Duelo de Kirby August 21, 2003
France La vengeance de Knucle Joe
South Korea 너클죠가 왔다!/전사의 아들 February 2, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX November 1, 2007

Episode 20

Kirby20

Episode 20

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan さよなら、雪だるまチリー Goodbye, Snowman Chilly February 16, 2002
USA Dedede's Snow Job November 9, 2002
Latin America El Invierno de Di-Di-Di August 22, 2003
France Il fait chaud, vite une glace !
South Korea 잘가, 눈사람 칠리 February 3, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX November 8, 2007

Episode 21

Kirby21

Episode 21

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 王女ローナの休日 Princess Rona's Holiday February 23, 2002
USA A Princess in Dis-dress November 16, 2002
Latin America Una Princesa de Incógnito August 25, 2003
France Une princesse à Cappyville
South Korea 왕녀 로나의 휴일/공주의 방문 February 7, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX November 15, 2007

Episode 22

Kirby22

Episode 22

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 孤島の決戦 老兵は死なず! Decisive Battle on the Lone Island - An Old Soldier Never Dies March 2, 2002
USA Island of the Lost Warrior November 16, 2002
Latin America La Isla del Guerrero Perdido August 26, 2003
France Le guerrier de l'île oubliée
South Korea 고도의 결전, 노병은 죽지 않는다 February 8, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX November 22, 2007

Episode 23

Kirby23

Episode 23

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 迷子のダイナベイビー Stray Dynababy March 9, 2002
USA The Empty Nest Mess November 23, 2002
Latin America El lío del nido vacio August 27, 2003
France Le petit oiseau a disparu
South Korea 미아가 된 다이나베이비/다이나칙 구출작전 February 9, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX November 29, 2007

Episode 24

Kirby24

Episode 24

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ニンジャ、ベニカゲ参上! Visiting Ninja, Benikage! March 16, 2002
USA Ninja Binge November 23, 2002
Latin America Fiebre Ninja August 28, 2003
France Le festival Ninja
South Korea 닌자, 베니카게 등장! February 10, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX December 6, 2007

Episode 25

Kirby25

Episode 25

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan エスカルゴン、まぶたの母 Escargon, in Mother's Eyes March 23, 2002
USA Like Mother, Like Snail November 30, 2002
Latin America Escargoon es el Rey August 29, 2003
France Le règne d'Escargoon
South Korea 에스카르곤, 아련한 기억 속의 어머니 February 14, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX December 13, 2007

Episode 26

Kirby26

Episode 26

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 忠誠!ソードとブレイド Loyalty! Sword and Blade March 30, 2002
USA Hour of the WolfWrath November 30, 2002
Latin America La Hora de WolfWrath September 1, 2003
France Le retour de Fureur de Loup
South Korea 충성! 소드와 블레이드/공포의 울프레스 February 15, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX December 20, 2007

Season 2 (2002-2003)Edit

Episode 27

Kirby27

Episode 27

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 恋に落ちたウィスピーウッズ Whispy Woods Falls in Love April 6, 2002
USA The Flower Plot December 7, 2002
Latin America Kirby y el Plan de la Flor November 3, 2003
France Complot de fleur
South Korea 사랑에 빠진 위스피 우즈 February 16, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX December 27, 2007

Episode 28

Kirby28

Episode 28

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 恐怖のデデデ・ファクトリー The Dedede Factory of Terror April 20, 2002
USA Labor Daze December 7, 2002
Latin America Locos por el Trabajo November 4, 2003
France Vive le progrès
South Korea 공포의 데데데 팩토리 February 17, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX January 3, 2008

Episode 29

Kirby29

Episode 29

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 激辛!ファミレス戦争 Burning Hot! Family Restaurant War April 27, 2002
USA A Spice Odyssey/The Hot Shot Chef December 14, 2002
Latin America La Odisea Picante November 5, 2003
France L'odyssée de l'épice
South Korea 엄청 매워! 패밀리 레스토랑 전쟁 February 21, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX January 10, 2008

Episode 30

Kirby30

Episode 30

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan カービィの謎のタマゴ Kirby's Mysterious Egg May 4, 2002
USA Hatch Me if You Can December 14, 2002
Latin America Empóllame si Puedes November 6, 2003
France Quoi de n'œuf Kirby
South Korea 카비의 수수께끼의 알 February 22, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX January 17, 2008

Episode 31

Kirby31

Episode 31

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ビバ!デデベガスへようこそ Viva! Welcome to DedeVegas May 11, 2002
USA Abusement Park February 1, 2003
Latin America El Parque de las Humillaciones November 7, 2003
France Un parc d'attractions très attractif
South Korea 비바! 데데베가스에 어서오십시오 February 23, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX January 24, 2008

A video clip of Mike Kirby singing the theme song "Kihon wa Maru" can be found on Kirby's Rainbow Resort in the "Copy Abilities" section. This clip was first seen on October 24, 2004.

Episode 32

Kirby32

Episode 32

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 歯なしにならないハナシ A Ridiculous Toothless Story May 18, 2002
USA A Dental Dilemma September 23, 2006
Latin America Un Dilema Dental
South Korea 이빠짐이 되지 않는 이야기

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV December 16, 2006
Tokyo MX January 31, 2008

Episode 33

Kirby33

Episode 33

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan え~っ!宇宙のゴミ捨て場 Huh?! The Universe's Dumping Ground May 25, 2002
USA Junk Jam February 1, 2003
Latin America El Basurero November 10, 2003
France La poubelle universelle
South Korea 엣~! 우주의 쓰레기 버리는 곳 February 24, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX February 7, 2008

Episode 34

Kirby34

Episode 34

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 究極鉄人・コックオオサカ Ultimate Iron Man, Cook Oosaka June 1, 2002
USA A Recipe for Disaster February 15, 2003
Latin America Una Receta para el Desastre November 11, 2003
France La recette du succès
South Korea 궁극철인 쿡 오오사카 February 28, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX February 14, 2008

Episode 35

Kirby35

Episode 35

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 栄光のプププ・グランプリ(前編) The Glorious Pupupu Grand Prix (Part 1) June 8, 2002
USA The Kirby Derby (Part 1) February 8, 2003
Latin America El Derby de Kirby (Primera Parte) November 12, 2003
France Le grand prix de Cappyville (1ère partie)
South Korea 영광의 푸푸푸 그랑프리 (상) March 1, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX February 21, 2008
4Kids TV July 19, 2008

Episode 36

Kirby36

Episode 36

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 栄光のプププ・グランプリ(後編) The Glorious Pupupu Grand Prix (Part 2) June 15, 2002
USA The Kirby Derby (Part 2) February 8, 2003
Latin America El Derby de Kirby (Segunda Parte) November 13, 2003
France Le grand prix de Cappyville (2ème partie)
South Korea 영광의 푸푸푸 그랑프리 (하) March 2, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX February 28, 2008
4Kids TV July 26, 2008

Episode 37

Kirby37

Episode 37

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan お昼のデデデワイドをつぶせ! Expose DededeWide in the Afternoon! June 22, 2002
USA Watermelon Felon March 1, 2003
Latin America El Ladrón de Sandías November 14, 2003
France La preuve par l'image
South Korea 낮의 데데데 와이드를 부숴라! March 3, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX March 6, 2008

Episode 38

Kirby38

Episode 38

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 読むぞい!驚異のミリオンセラー Read It! The Wondrous Million-Seller June 29, 2002
USA A Novel Approach June 21, 2003
Latin America Un Enfoque Novelesco November 17, 2003
France Le best seller
South Korea 읽는다! 경이의 밀리언 셀러 March 7, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX March 13, 2008

Episode 39

Kirby39

Episode 39

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 忘却のエスカルゴン Forgotten Escargon July 6, 2002
USA Escar-Gone March 8, 2003
Latin America Escargoon Borrado November 18, 2003
France Amnésie générale
South Korea 읽는다! 경이의 밀리언 셀러 March 8, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX March 20, 2008

Episode 40

Kirby40

Episode 40

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 魔獣ハンター・ナックルジョー! Demon Hunter Knuckle Joe! July 13, 2002
USA Monster Management March 15, 2003
Latin America Control de Monstruos November 19, 2003
France Le directeur des monstres
South Korea 마수 헌터 너클조! March 9, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX March 27, 2008

Episode 41

Kirby41

Episode 41

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan メーベルの大予言(前編) Mabel's Big Prediction (Part 1) July 20, 2002
USA Prediction Predicament (Part 1) March 22, 2003
Latin America El Predicamento de las Predicciones (Primera Parte) November 20, 2003
France Situation cauchemardesque (1ère partie)
South Korea 메이벨의 대예언 (상) March 10, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX April 3, 2008
4Kids TV August 2, 2008

Episode 42

Kirby42

Episode 42

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan メーベルの大予言(後編) Mabel's Big Prediction (Part 2) July 27, 2002
USA Prediction Predicament (Part 2) March 29, 2003
Latin America El Predicamento de las Predicciones (Segunda Parte) November 21, 2003
France Situation cauchemardesque (2ème partie)
South Korea 메이벨의 대예언 (하) March 14, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX April 10, 2008
4Kids TV August 9, 2008

Episode 43

Kirby43

Episode 43

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ヒツジたちの反逆 Defiance of the Lambs August 3, 2002
USA Sheepwrecked April 5, 2003
Latin America La Revolución de las Ovejas November 24, 2003
France Quand les moutons se rebellent...
South Korea 양들의 반역 March 15, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX April 17, 2008
4Kids TV August 16, 2008

Episode 44

Kirby44

Episode 44

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ウィスピーウッズの友・アコル Whispy Woods' Friend - Acore August 10, 2002
USA War of the Woods April 12, 2003
Latin America La Guerra del Bosque November 25, 2003
France Sauvons la forêt
South Korea 위스피 우즈의 친구 아콜 March 16, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX April 24, 2008

Episode 45

Kirby45

Episode 45

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 真夏の夜のユーレイ!(前編) A Midsummer Night's Scream! (Part 1) August 17, 2002
USA Scare Tactics (Part 1) October 25, 2003
Latin America Un Buen Susto (Primera Parte)
South Korea 한여름 밤의 유령!/유령의 집 (상) March 17, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX May 1, 2004
Tokyo MX May 1, 2008

Episode 46

Kirby46

Episode 46

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 真夏の夜のユーレイ!(後編) A Midsummer Night's Scream! (Part 2) August 24, 2002
USA Scare Tactics (Part 2) November 1, 2003
Latin America Un Buen Susto (Segunda Parte)
South Korea 한여름 밤의 유령!/유령의 집 (하) March 21, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX May 8, 2004
Tokyo MX May 8, 2008

Episode 47

Kirby47

Episode 47

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 帰れ、愛しのワドルディ Come Home, Dear Waddle Dee August 31, 2002
USA Pink-Collar Blues April 19, 2003
Latin America Despedidos November 26, 2003
France Licenciement abusif
South Korea 돌아와라, 사랑하는 와들디 March 22, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX May 15, 2008

Episode 48

Kirby48

Episode 48

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan プププランド観光ツアー Pupupuland Sight-Seeing Tour September 14, 2002
USA Tourist Trap April 26, 2003
Latin America Trampa para Turistas November 27, 2003
France Le piège à touristes
South Korea 푸푸푸 랜드 관광 투어/관광사업 March 23, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX May 22, 2008

Episode 49

Kirby49

Episode 49

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan アニメ新番組・星のデデデ New Anime Series - Dedede of the Stars September 21, 2002
USA Cartoon Buffoon September 20, 2003
Latin America Un Rey de Caricatura November 28, 2003
France Une journée très animée
South Korea 아니메 신 프로그램 별의 데데데/만화영화 만들기 March 24, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX May 29, 2008

Episode 50

Kirby50

Episode 50

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 貯めるぞい!のろいの貯金箱 Save Up! Cursed Bank September 28, 2002
USA Don't Bank on It September 27, 2003
Latin America Como Dinero en el Banco December 1, 2003
France Des poupées maléfiques
South Korea 모은다! 저주의 저금통/행운의 인형 March 28, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX June 5, 2008
4Kids TV August 23, 2008

Episode 51

Kirby51

Episode 51

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan センチメンタル・カービィ Sentimental Kirby October 5, 2002
USA Kirby Takes the Cake October 4, 2003
Latin America La Sorpresa de Kirby December 2, 2003
France Un anniversaire explosif
South Korea 센티멘탈 카비/커비야 사랑해 March 29, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX June 12, 2008

Episode 52

Kirby52

Episode 52

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 悪魔のチョコカプセル!(前編) Demonic ChocoCapsules! (Part 1) October 12, 2002
USA Snack Attack (Part 1) September 6, 2003
Latin America El Ataque de los Juguetes (Primera Parte) May 22, 2004
France Les œufs-surprise (1ère partie)
South Korea 악마의 초코 캡슐!/장난감대소동 (상) March 30, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX June 19, 2008
4Kids TV August 30, 2008

Episode 53

Kirby53

Episode 53

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 悪魔のチョコカプセル!(後編) Demonic ChocoCapsules! (Part 2) October 19, 2002
USA Snack Attack (Part 2) September 13, 2003
Latin America El Ataque de los Juguetes (Segunda Parte) May 23, 2004
France Les œufs-surprise (2ème partie)
South Korea 악마의 초코 캡슐!/장난감대소동 (하) March 31, 2005

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX June 26, 2008
4Kids TV September 6, 2008

Episode 54

Kirby54

Episode 54

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan やりすぎの騎士!キハーノ Over-the-Top Knight! Quixano October 26, 2002
USA One Crazy Knight November 8, 2003
Latin America Un Caballero Loco May 29, 2004
France Le chevalier fou
South Korea 너무한 기사! 키하노

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX May 15, 2004
Tokyo MX July 3, 2008
4Kids TV September 13, 2008

Episode 55

Kirby55

Episode 55

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ある愛のデデデ Dedede of a Certain Love November 2, 2002
USA Sweet & Sour Puss November 15, 2003
Latin America El Rey Tierno May 30, 2004
France Gentil mais pas trop
South Korea 어느 사랑의 데데데

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX May 22, 2004
Tokyo MX July 10, 2008
4Kids TV September 20, 2008

Episode 56

Kirby56

Episode 56

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan わがままペット スカーフィ Selfish Pets - Scarfy November 9, 2002
USA Dedede's Pet Threat November 22, 2003
Latin America Las Mascotas Amenazadoras
South Korea 제멋대로 펫, 스카피

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX May 29, 2004
Tokyo MX July 17, 2008
4Kids TV September 27, 2008

Episode 57

Kirby57

Episode 57

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan パイを笑う者はパイに泣くぞい! Those Who Laugh at Pie, Cry in Pie! November 16, 2002
USA A Half-Baked Battle November 29, 2003
Latin America Una Guerra de Pasteles
South Korea 파이를 비웃는 자는 파이에 운다!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX June 5, 2004
Tokyo MX July 24, 2008
4Kids TV October 4, 2008

Episode 58

Kirby58

Episode 58

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 魔獣教師でお仕置きよ! Punishment by Demon Teacher! November 23, 2002
USA eNeMeE Elementary December 6, 2003
Latin America La Escuela Pesadilla
South Korea 마수교사로 처벌이야!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX June 12, 2004
Tokyo MX July 31, 2008
4Kids TV October 11, 2008

Episode 59

Kirby59

Episode 59

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 最強番組、直撃!晩ごはん Smash-Hit Program - Direct Hit! Dinnertime November 30, 2002
USA The Meal Moocher December 13, 2003
Latin America El Devorador de Comidas
South Korea 최강 프로그램, 직격! 저녁밥

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX June 19, 2004
Tokyo MX August 7, 2008
4Kids TV October 18, 2008

Episode 60

Kirby60

Episode 60

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 宝剣ギャラクシア! Sacred Sword Galaxia! December 7, 2002
USA Crusade for the Blade February 7, 2004
Latin America Una Lucha por la Espada
South Korea 보검 갤럭시아!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX June 26, 2004
Tokyo MX August 14, 2008
4Kids TV October 25, 2008

Episode 61

Kirby61

Episode 61

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 肥惨!スナックジャンキー Fatastrophe! Snack Junkie December 14, 2002
USA Fitness Fiend February 14, 2004
Latin America Obsesionado por la Figura
South Korea 비참! 스낵 정키

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX July 3, 2004
Tokyo MX August 21, 2008
4Kids TV November 1, 2008

Episode 62

Kirby62

Episode 62

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan たかが占い、されど占い It's Just Fortune-Telling, But It's Still Fortune-Telling December 21, 2002
USA Mabel Turns the Tables February 21, 2004
Latin America Mabel Cambia la Jugada
South Korea 고작 점, 하지만 점

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX July 10, 2004
Tokyo MX August 28, 2008
4Kids TV November 8, 2008

Episode 63

Kirby63

Episode 63

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 師走のカゼはつらいぞい! The Bitter Cold of December! December 28, 2002
USA Something to Sneeze At February 28, 2004
Latin America Alguien a Quien Estornudarle
South Korea 12월의 감기는 괴로워!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX July 17, 2004
Tokyo MX September 4, 2008
4Kids TV November 15, 2008

Episode 64

Kirbyep64

Episode 64

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 新春!カービィ・クイズショー New Year! Kirby Quiz Show January 4, 2003
USA The Kirby Quiz March 6, 2004
Latin America El desafío Kirby
South Korea 신춘! 카비 퀴즈쇼

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX July 24, 2004
Tokyo MX September 11, 2008
4Kids TV November 22, 2008

Episode 65

Kirby65

Episode 65

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 逃げてきたナックルジョー Knuckle Joe Escaped January 11, 2003
USA Masher 2.0 March 13, 2004
Latin America El Regreso de Smasher
South Korea 도망쳐 온 너클조!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX July 31, 2004
Tokyo MX September 18, 2008
4Kids TV November 29, 2008

Episode 66

Kirby66

Episode 66

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan さまよえるペンギー The Wandering Pengi January 18, 2003
USA The Chill Factor March 20, 2004
Latin America Un Verano Helado
South Korea 방황하는 펭기

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX August 7, 2004
Tokyo MX September 25, 2008
4Kids TV December 6, 2008

Episode 67

Kirby67

Episode 67

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 魔獣教師2 Demon Teacher 2 January 25, 2003
USA The School Scam March 27, 2004
Latin America Una Escuela Desastrosa
South Korea 마수교사2

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX August 14, 2004
Tokyo MX October 2, 2008
4Kids TV December 13, 2008

Episode 68

Kirby68

Episode 68

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 勝ち抜け!デリバリー時代 Knockout! Delivery Era February 1, 2003
USA Delivery Dilemma April 3, 2004
Latin America Servicio a Domicilio
South Korea 이겨내라! 딜리버리 시대

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX August 21, 2004
Tokyo MX October 9, 2008
4Kids TV December 20, 2008

Episode 69

Kirby69

Episode 69

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ウィスピーの森のエコツアー Eco Tour of Whispy Woods February 8, 2003
USA Trick or Trek April 10, 2004
Latin America Un Paseo Peligroso
South Korea 위스피의 숲 에코 투어

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX August 28, 2004
Tokyo MX October 16, 2008
4Kids TV December 27, 2008

Episode 70

Kirby70

Episode 70

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan トッコリ卿の伝説 Legend of Lord Tokkori February 15, 2003
USA Buccaneer Birdy April 17, 2004
Latin America Un Ave Pirata
South Korea 토코리 경의 전설

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX September 4, 2004
Tokyo MX October 23, 2008

Episode 71

Kirby71

Episode 71

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 密着!ホエール・ウォッチング Glued! Whale-Watching February 22, 2003
USA A Whale of a Tale April 24, 2004
Latin America Un Cuento de Ballenas
South Korea 밀착! 호엘 워칭

Rebroadcasts

Network Broadcast date
FOX September 11, 2004
Tokyo MX October 30, 2008

Season 3 (2003)Edit

Episode 72

Kirby72

Episode 72

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ワドルディ売ります Waddle Dees for Sale March 1, 2003
USA Waddle While You Work September 18, 2004
Latin America Que Trabajen los Waddle
South Korea 와들디 팝니다

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX November 6, 2008

Episode 73

Kirby73

Episode 73

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan まわれ回転寿司 Turn! Revolving Sushi March 8, 2003
USA Dedede's Raw Deal September 25, 2004
Latin America Sushi a Tu Alcance
South Korea 돌아라! 회전초밥

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX November 13, 2008

Episode 74

Kirby74

Episode 74

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan モスガバーの逆襲! Revenge of Mosugaabaa! March 15, 2003
USA Caterpillar Thriller October 2, 2004
Latin America Una Oruga Gigante
South Korea 모스가바의 역습!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX November 20, 2008

Episode 75

Kirby75

Episode 75

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 夢の恐竜天国!(前編) Dream of a Dinosaur Paradise! (Part 1) March 22, 2003
USA Fossil Fools (Part 1) October 9, 2004
Latin America Fósiles Falsos (Primera Parte)
South Korea 꿈의 공룡 천국! (상)

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX November 27, 2008

Episode 76

Kirby76

Episode 76

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 夢の恐竜天国!(後編) Dream of a Dinosaur Paradise! (Part 2) March 29, 2003
USA Fossil Fools (Part 2) October 16, 2004
Latin America Fósiles Falsos (Segunda Parte)
South Korea 꿈의 공룡 천국! (하)

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX December 4, 2008

Episode 77

Kirby77

Episode 77

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ロイヤル・アカデデデミー Royal AcaDededemy April 5, 2003
USA Dedede's Monsterpiece October 23, 2004
Latin America La Obra Monstra
South Korea 로열 아카데데데미

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX December 11, 2008

Episode 78

Kirby78

Episode 78

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 発進!エスカルゴン・ロボ Launch! Robo-Escargon April 19, 2003
USA Right-Hand Robot October 30, 2004
Latin America Mi Robot Mano Derecha
South Korea 발진! 에스카르곤 로보

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX December 18, 2008

Episode 79

Kirby79

Episode 79

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ボンカースあらわる! Bad Bonkers! April 26, 2003
USA Goin' Bonkers November 6, 2004
Latin America Un Buen Alumno
South Korea 본커스 나타나다!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX December 25, 2008

Episode 80

Kirby80

Episode 80

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 強壮!ドリンク狂想曲 Robust! Drink Rhapsody May 3, 2003
USA Power Ploy November 13, 2004
Latin America La Superbebida
South Korea 강장! 드링크 광상곡

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX January 1, 2009

Episode 81

Kirby81

Episode 81

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ドキッ!かたづけられない女 Startling! The Untidy Woman May 10, 2003
USA A Trashy Tale November 20, 2004
Latin America No Tires Basura
South Korea 철렁! 치우지 못하는 여자

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX January 8, 2009

Episode 82

Kirby82

Episode 82

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 合体ロボ・リョウリガーZ! Combining Robot Ryourigaa Z! May 17, 2003
USA Cooking Up Trouble November 27, 2004
Latin America Cocinando Problemas
South Korea 합체 로보 - 료리가 Z!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX January 15, 2009

Episode 83

Kirby83

Episode 83

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 魔獣教師3 Demon Teacher 3 May 24, 2003
USA Teacher's Threat December 4, 2004
Latin America Peligro en la Escuela
South Korea 마수교사3

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX January 22, 2009

Episode 84

Kirby84

Episode 84

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan キュリオ氏の秘宝? Mr. Curio's Secret Treasure May 31, 2003
USA Mumbies Madness December 11, 2004
Latin America Locura de Momby
South Korea 큐리오씨의 비보?

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX January 29, 2009

Episode 85

Kirby85

Episode 85

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan まぼろしの紫外線! Mysterious Ultraviolet Rays! June 7, 2003
USA A Sunsational Puzzle December 18, 2004
Latin America Acertijo Solar
South Korea 환상의 자외선!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX February 5, 2009

Episode 86

Kirby86

Episode 86

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 弟子対決!コックナゴヤ Apprentice Showdown! Cook Nagoya June 14, 2003
USA A Chow Challenge May 28, 2005
Latin America Un Reto Picante
South Korea 제자 대결! 쿡 나고야

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX February 12, 2009

Episode 87

Kirby87

Episode 87

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 襲撃!カラスの勝手軍団 Attack! Selfish Crow Army June 21, 2003
USA Waste Mismanagement June 4, 2005
Latin America Con la Basura Hasta el Pico
South Korea 습격! 까마귀의 멋대로 군단

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX February 19, 2009

Episode 88

Kirby88

Episode 88

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan はだかのエスカルゴン Naked Escargon June 28, 2003
USA Shell-Shocked June 11, 2005
Latin America Un Caparazón Dañado
South Korea 알몸의 에스카르곤

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV September 2, 2006
Tokyo MX February 26, 2009

Episode 89

Kirby89

Episode 89

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan オタアニメ!星のフームたん Geek Anime! Fumu-tan of the Stars July 5, 2003
USA Tooned Out June 18, 2005
Latin America UNAIRED
South Korea 오타아니메! 별의 훔땅

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV September 9, 2006
Tokyo MX March 5, 2009

Episode 90

Kirby90

Episode 90

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 爆走!デデデ・レース(前編) Blast Run! Dedede's Race (Part 1) July 12, 2003
USA Born to Be Mild (Part 1) June 25, 2005
Latin America Malvados en Motocicletas (Primera Parte)
South Korea 폭주! 데데데 레이스 (상)

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV September 30, 2006
4Kids TV January 6, 2007
Tokyo MX March 12, 2009

Episode 91

Kirby91

Episode 91

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 爆走!デデデ・レース(後編) Blast Run! Dedede's Race (Part 2) July 19, 2003
USA Born to Be Mild (Part 2) July 2, 2005
Latin America Malvados en Motocicletas (Segunda Parte)
South Korea 폭주! 데데데 레이스 (하)

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV October 7, 2006
Tokyo MX March 19, 2009

Episode 92

Kirby92

Episode 92

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ワドルディの食文化大革命 Waddle Dee's Great Food Cultural Revolution July 26, 2003
USA Hunger Struck July 30, 2005
Latin America La Rebelión del Hambre
South Korea 와들디의 식문화 대혁명

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV October 14, 2006
Tokyo MX March 26, 2009

Episode 93

Kirby93

Episode 93

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan カービィ感謝の日! Kirby Appreciation Day! August 2, 2003
USA D'Preciation Day August 6, 2005
Latin America Día de la Valoración
South Korea 카비 감사의 날!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV October 21, 2006
Tokyo MX April 2, 2009

Episode 94

Kirby94

Episode 94

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 脱走魔獣ファンファン Escaped Demon Beast Phanphan August 9, 2003
USA Cowardly Creature October 28, 2006
Latin America Criatura Miedosa
South Korea 탈주 마수 팡팡

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX April 9, 2009

Episode 95

Kirby95

Episode 95

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan デビル・カービィ! Devil Kirby! August 16, 2003
USA Frog Wild November 4, 2006
Latin America Rana Demoniaca
South Korea 데빌 카비!

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX April 16, 2009

Episode 96

Kirby96

Episode 96

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ワープスターの危機!(前編) Crisis of the Warpstar! (Part 1) August 23, 2003
USA Air Ride-in-Style (Part 1) October 11, 2003
Latin America Jinetes del Aire (Primera Parte)
South Korea 워프 스타의 위기! (상)

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV November 11, 2006
Tokyo MX April 23, 2009

Episode 97

Kirby97

Episode 97

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan ワープスターの危機!(後編) Crisis of the Warpstar! (Part 2) August 30, 2003
USA Air Ride-in-Style (Part 2) October 18, 2003
Latin America Jinetes del Aire (Segunda Parte)
South Korea 워프 스타의 위기! (하)

Rebroadcasts

Network Broadcast date
4Kids TV November 18, 2006
Tokyo MX April 30, 2009

Episode 98

Kirby98

Episode 98

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 発進!戦艦ハルバード Launch! Battleship Halberd September 13, 2003
USA Cappy Town Down November 25, 2006
Latin America Ataque a Ciudad Cappy
South Korea 발진! 전함 할버드

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX May 7, 2009

Episode 99

Kirby99

Episode 99

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 撃滅!ナイトメア大要塞 Destruction! Nightmare's Huge Fortress September 20, 2003
USA Combat Kirby December 2, 2006
Latin America Una Batalla Hasta el Fin (Primera Parte)
South Korea 격멸! 나이트메어 대요새

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX May 14, 2009

Episode 100

Kirby100

Episode 100

Country of origin Title Translation Broadcast date
Japan 飛べ!星のカービィ Fly! Kirby of the Stars September 27, 2003
USA Fright to the Finish December 9, 2006
Latin America Una Batalla Hasta el Fin (Segunda Parte)
South Korea 날아라! 별의 카비

Rebroadcasts

Network Broadcast date
Tokyo MX May 21, 2009

Kirby 3DEdit

Star001

Kirby 3D

Language Title Translation
Japanese 倒せ!甲殻魔獣エビゾウ Take it Down! The Crustacean Demon Beast Ebizou
Spanish Kirby's Adventure 3D
French Kirby: Èpisode spécial 3D
Korean 쓰러뜨려라! 갑각마수 에비조우
Country of origin Network Release date (Part 1) Release date (Part 2)
Japan Wii no Ma August 9, 2009
USA Nintendo Video (3DS) January 14, 2012 January 24, 2012

</font>Re-releases:</font>

  • October 18, 2011 (Nintendo 3DS, Japan)
  • September 15, 2012 (Part 1)
  • September 19, 2012 (Part 2)
  • January 18, 2013 (Part 1)
  • January 25, 2013 (Part 2)
  • July 13, 2013 (Part 1)
  • July 20, 2013 (Part 2)
  • January 12, 2014 (Part 1)
  • January 18, 2014 (Part 2)

On June 16, 2014, Nintendo Video started a Watch+Win contest for all Nintendo 3DS and Kirby fans. Each fan was to enter the contest for a chance to win a free download of this 8-minute Kirby 3D episode. The contest ended on June 22.

Digital mediaEdit

Kirby: Right Back at Ya! was first available for online streaming on the 4Kids TV website in the summer of 2008. A total of 70 episodes were available through October 8, 2009. After then, the rights were sold to Nintendo of America upon the disestablishment of distributing Kirby: Right Back at Ya! episodes from 4Kids Entertainment.

On the Wii no Ma in Japan, all 100 episodes were released, with each episode worth 100 Wii Points (about $1.00). The episodes were released from the summer of 2009 to October 2010, including a Copy Ability special. On April 30, 2012, when the Wii no Ma was discontinued, all the episodes were taken down with it.

As of 2013, outside of home recordings of the episodes uploaded on YouTube, this show currently has no legal chance of appearing anywhere on cable television or on Blu-ray Disc.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.